·设为首页· 加入收藏· 北大商学网首页· 北大论坛· 网站导航

相关校区

北京总部:
北京北大商学网(北大东门以南太平洋科技大厦11层)咨询电话:010-82667133 82667823
上海直属分校:
上海徐汇区凯旋路3188弄2号2803室咨询电话:021-64695617 64695613
天津直属分校:
天津凯旋门大厦A座24-B咨询电话:022-23135713 23135723
深圳直属分校:
深圳市福田区深南中路华联大厦1004-1005室咨询电话:0755-82565732 82575752
厦门分校:
厦门文化艺术中心科技馆培训区07室咨询电话:0592-6363667 6363567
联系我们
地址图标现在的位置是:首页 > 英语 > 正文

与我联系

周老师带您解读MBA英语长难句中的否定

本站 2010-5-15 10:16:00 来源:本站  字体:m | M

内容导读:

         1) 一般否定句
        I don’t know this. No news is good news. There is no person /not a person/not any person in the house。
        2)特指否定
        He went to his office, not to see him. I am sorry for not coming on time. I don’t think/believe/suppose /feel/imagine you are right。
        3)部分否定
        I don’t know all of them. I can’t see everybody/everything. All the answers are not right。(并非所有答案都对。)
        All is not gold that glitters. (闪光的不一定都是金子。)
        Both of them are not right。(并非两人都对。)
        4)全体否定
        None of my friends smoke. I can see nothing/nobody. Nothing can be so simple as this. Neither of them is right。
        5) 延续否定
         You didn’t see him, neither/nor did I. You don’t know, I don’t know either. He doesn’t know English, let alone/to say nothing of/not to speak of French。
        6) 半否定句
       We seldom/hardly/scarcely/barely hear such fine singing. I know little English. I saw few people。
        7) 双重否定
        You can’t make something out of nothing. What’s done cannot be undone. There is no sweet without sweat. No gain without pains. I can’t help /keep/ laughing whenever I hear it. No man is so old but (that) he can learn。
        8)排除否定
        Everyone is ready except you. He did nothing but play. But for your help, I couldn’t do it。
        9)加强否定
        I won’t do it at all. I can’t see it any more. He is no longer a boy
   
        那么在否定中最难的就是双重否定和否定转移。
        1.There exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas。
        以上这个句子就是典型的双重否定句型,在小学语文中,我们就学过,双重否定表肯定,所以,这个句子真正的是在强调要肯定的东西。直译为:“世界上不存在无能表达复杂想法的语言和方言。”进一步翻译为:“世界上任何语言和方言都能表达复杂的想法。”
       2. Without accepting new techniques, there will be no great increase in labor productivity。
        不采用新技术,就不能大幅度提高劳动生产率。
       3.Don’t cry because it is over, but smile because it happened。
        这个句子含有否定和因果关系,先看因果关系之间的联系是怎样的,先翻译原因,再翻译结果,这个句子就比较简单了。翻译为“不要因为感情结束而伤心落泪,要因为曾经经历而微笑面对。 ”
       有时看似否定的结构,却表达其他的意义,比如no more…than,not any more than等其实是表达比较的概念。
        4.The heart is no more intelligent than the stomach, for they are both controlled by the brain。心和胃一样不能思维,都受大脑支配。(“no more…than翻译成汉语“和……一样不”)
       5.There is no reason they should limit how much vitamin you take, any more than they can limit how much water you drink。他们没有理由限定你吃多少维生素,就如同他们不能限定你喝多少水一样。
        6.It was not so much the many blows he received as the lack of fighting spirit that led to his losing the game。与其说他输了比赛是多次被击中,不如说是自己缺乏斗志。(“not so much…as”翻译成“与其说……,不如说……”)
   
       还有个别词汇也表示否定的意义,如last等。
      7. He is the last person I want to see in the world。他是这个世界上我最不愿意见到的人。

来源:本站

版权声明:
①凡本站注明“稿件来源:北大商学网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:北大商学网”,违者本站将依法追究责任。 ②本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

www.ucgcn.com www.gksw66.com www.apweiteng.com